ABANDON du PROJET de PISCINE INTÉRIEURE

Bonjour, nous revoici tel que mentionné à la page (post) précédente.

Nous sommes un groupe de citoyens à nous opposer au projet de piscine
intérieure à Sainte-Marthe-sur-le-Lac, en partenariat avec cette ville.
Pour un endettement aussi important, notre maire ne veut pas faire un
sondage auprès de toute la population. C'est pourquoi, nous partons une
pétition en ligne et sur papier pour faire entendre la voix de la
démocratie. Les textes français et anglais de la pétition suivent; vous
aurez donc plus de détails.

Pour voter en ligne, allez à 
Mes Opinions.com
 http://www.mesopinions.com/petition/politique/abandon-projet/23934

Ou pour signer une copie papier, laissez vos coordonnées à
abandonprojetpiscinedm@gmail.com
et quelqu'un passera vous faire signer.

Faites-le savoir à vos amis et voisins. Et si vous désirez passer de porte
à porte pour faire signer, communiquez à l'adresse courriel précédente.

Il faut mentionner que les citoyens du quartier du Lac se sont prononcés,
en juin dernier, à 78% CONTRE ce projet, à la suite d'un sondage éclaire de
la conseillère Karine Gauthier. D'ailleurs, pour représenter ses citoyens,
cette conseillère a voté CONTRE ce projet à une séance du conseil de ville.
Aussi, lors d'un sondage en 2010 à la grandeur de la ville, 74% des
citoyens étaient CONTRE le fait de payer pour avoir accès à une piscine
intérieure.

Merci de votre participation.
          TEXTE DE LA PÉTITION EN FRANÇAIS

                  à signer par tous, francophones et anglophones               * Endettement Controversé pour une piscine intérieure*

En partenariat avec Sainte-Marthe- sur-le- Lac, la Ville de Deux-Montagnes
prévoit de construire une piscine intérieure pour un coût évalué à 10,3 M$.
Cette infrastructure qui se trouvera à Sainte Marthe-sur- le-Lac
occasionnera des dépenses annuelles estimées au minimum à 1,3 M$, en
incluant les coûts d'exploitation. (Source : Ville de Deux-Montagnes)

De plus, les maires des municipalités prévoient de créer une régie
inter-municipale pour gérer ce nouveau complexe. Ce faisant, toute la
gestion du projet se trouvera à l’abri des regards des citoyens. C’est
pourquoi :

- *CONSIDÉRANT QUE* la dette nette de Deux-Montagnes avoisine les 30 M$ et
que le niveau de taxes est le plus élevé de la MRC de Deux-Montagnes;

- *CONSIDÉRANT QUE* des revenus supplémentaires importants sont à prévoir
pour les prochaines années (Réseau Sélection, aréna) et qu’ils pourraient
servir autrement, notamment pour des projets importants visant l'ensemble
de la population;

- *CONSIDÉRANT QUE*’une baisse de taxes devient impossible avec un tel
projet et que, par conséquence, s’il n’était pas réalisé, cela permettrait
de réduire les taxes de 3,5 % annuellement, et ce, pour les 20 prochaines
années;

Je vote *CONTRE* le projet de piscine municipale à Sainte-Marthe- sur-le-
Lac et *POUR *une réduction éventuelle des taxes municipales, dans les
meilleurs délais.

Veuillez noter que la pétition sera transmise au ministre des Affaires
municipales et de l’Occupation du territoire.          TEXTE DE LA PÉTITION EN ANGLAIS 

      * Deux-Montagnes : controversial debt for an indoor swimming pool*

Deux-Montagnes, in partnership with Sainte-Marthe- sur-le- Lac, plans to
construct an indoor swimming pool in Sainte-Marthe-sur- le-Lac. The
estimated cost of this is $10.3 million, and it will incur annual costs of
$1.3 million. (Source: Ville de Deux-Montagnes).

Moreover, the mayors of the municipalities envisage creating a separate
joint entity to manage this new complex. In doing so all the management of
the project will be outside the direct view of the electorate.

*CONSIDERING THAT* the net debt of Deux-Montagnes area is $30 million and
that the level of taxes is the highest of the MRC of Deux-Montagnes;

*CONSIDERING THAT *additional revenues are coming in the next years (Réseau
Selection, aréna) and the money could be used for other purposes, which
would better serve the entire population.

*CONSIDERING THAT* the funding of this project will preclude a reduction in
taxes. Without this project, taxes could be reduced 3.5% annually, for the
20 next years;

I vote *AGAINST* the project of a public swimming pool in
Sainte-Marthe-sur-le-Lac and *FOR *a reduction of the municipal taxes, as
soon as possible.

Please note that this petition will be sent to the Minister of Municipal
Affairs, Regions and Land Occupancy
Thank You.